"Novogovor"

Ako se dobro sećam ovo je dobar prevod reči koju je Orvel skovao dok je pisao svoju "1984", za njega daleku budućnost, za nas već daleku prošlost.

Vreme je da rečnik srpskog jezika osvežimo novim rečima (na primer "japajajac"), ali je vreme da nekim rečima ozvaničimo i nova značenja koja su ušla u upotrebu poslednjih godina. I to na vrlo ozbiljnim mestima, kao što su, verovali ili ne, zakonski propisi.

Ovo mi je prvi put palo na pamet pred junske izbore prošle godine, kada sam shvatio da lepa srpska reč "uvid" više ne znači "obaveštenost u čemu, upućenost u što: - u materijale, kako tvrdi rečnik Matice srpske.

Sa ovlašćenjem koalicije "sVAnuće" odazvao sam se na javni poziv gradske uprave da izvršim uvid u biračke spiskove, kako to u poglavlju 4 i članu 14 predviđa Zakon o jedinstvenom biračkom spisku ove pravne države.

Ukratko, da vidim nisam mogao ništa, spisak birača ponajmanje, jer je i ekran monitora bio okrenut da izbegne svaki "uvid". Jedino što sam doznao bilo je da su u Ulici dr.Pantića, na brojevima 2, 4, 6 i 8 postojala, ili još postoje, četiri, meni i drugim stanarima, nepoznata birača čija imena sam doznao sa spiska koji je krajem 2023. godine objavila "Crta".

Predlažem stoga Matici srpskoj da u novom izdanju rečnika sadašnje značenje reči "uvid" zameni novim koje sada stoji iza reči "uvijen": 1. trp. od uviti (se). 2. u kojem se izbegava jasno, otvoreno saopštavanje, okolišan, zaobilazan: - izveštaj, - odgovor.

Prošle nedelje, tokom već čuvenog izbornog dana u Mionici, bilo mi je, rešenjem opštinske izborne komisije, odobreno da "posmatram svaku izbornu radnju", kako lepo piše u članu 166 Zakona o izboru narodnih poslanika koji ima shodnu primenu i na lokalne izbore.

Bio sam udobno smešten u sali Skupštine opštine gde sam nekoliko sati posmatrao druge posmatrače i novinare koji su tu navraćali da podignu akreditacije, što i nije neka izborna radnja.

Na pitanje gde se nalazi izborna komisija, jedan od članova tog organa ljubazno mi je objasnio da komisija radi u drugoj prostoriji u kojoj nema mesta za posmatrače zbog računara i druge opreme.

Tako mi je propala prilika da posmatram izborne radnje, ali sam zato dobio više vremena da posmatram radnje drugih vrsta po mioničkim ulicama i kafanama.

Predlažem zato još jednu izmenu u Rečniku srpskog jezika: umesto 1. pažljivo gledati u nekoga ili nešto: - devojku, - pejzaž. 2. obraćati pažnju na nešto; činiti nešto predmetom cvog zanimanja, proučavati: - ponašanje dece;- život mrava, reč posmatranje, posmatrati i posmatrač imaće značenje samo "staviti nekoga pod stalnu lekarsku kontrolu (obično psihijatrijsku)".

Oni koji veruju da je Srbija pravna država i da se izborna pravila striktno poštuju i ne zaslužuju ništa bolje, zar ne?